The aspiration gap